DVD 'Dizionario bilingue elementare della Lingua dei Segni Italiana'
Questo prodotto è rivolto a chi è già in possesso della precedente versione del dizionario cartaceo. Il DVD contiene i filmati di tutti i segni presenti nel Dizionario, favorendo la visione della corretta esecuzione di ogni segno ed un migliore apprendimento del lessico in LIS (Lingua italiana dei segni). Questo prodotto non è un semplice glossario, ma un vero e proprio Dizionario di uso che colloca i segni all'interno di un contesto linguistico e culturale.
Il DVD è costituito da un’interfaccia ricca di utili strumenti:
Selezionando una delle lettere dell’alfabeto, vengono visualizzati tutti i termini contenuti nel Dizionario che iniziano con la lettera scelta in forma di lista all’interno di una colonna.
Scegliendo una parola, nella finestra del video viene caricata automaticamente la traduzione in lingua dei segni del termine scelto. È possibile controllare il filmato ottenuto attraverso i comandi: pausa, per interrompere il filmato, play, per rivedere il filmato, play rallentato, che permette di vedere il segnato a velocità ridotta, zoom, che permette di ingrandire l’immagine e di trascinarla con il mouse ed infine il tasto per specchiare l’immagine.
Per ogni parola cercata è poi possibile visualizzare, nei campi di testo dedicati, gli altri significati, le note, le varianti fonologiche e il sinonimo in LIS.
Nel dvd è presente un traduttore multilingue per conoscere la traduzione di una parola di lingua straniera in lingua italiana e in Lingua dei Segni italiana.
Il Dizionario cartaceo è corredato di:
Il DVD del "Dizionario bilingue elementare della Lingua dei Segni Italiana" è stato prodotto in collaborazione con Mason Perkins Deafness e Lismedia.
Il dizionario costituisce un valido aiuto per migliorare non solo la comunicazione tra persone sorde o con problemi uditivi ma anche tra persone sorde e persone udenti.
Per maggiori informazioni:
Euromedia S.r.l.
Via Alfieri, 3 - 05100 Terni
Tel. 0744 428082 - fax 0744 406302
e-mail: lismedia@euromediaitalia.com
Non è un semplice glossario, ma un vero e proprio Dizionario di uso che colloca i segni all'interno di un contesto linguistico e culturale.
